Sunny Nice’s once-unremarkable rue Bonaparte is getting a second life thanks to a new generation of restaurants, boutiques, and wine bars.